 |
| credit to jiwarosak.com |
It was an old story to begin with, but Arjuna Beta by Fynn Jamal story lives forever in people heart and will continue to inspire many people in their hard situation.
Arjuna Beta is a title of one of the most amazing song, composed by famous indi song writer and singer Fynn Jamal. If you haven’t heard of Fynn Jamal, she is a well known song writer and a little bit as a singer. Some of her hits songs are Biar, Suatu yang Pernah, Untukmu, and 150 Juta, the strength lies on its uniqueness and emotion imbued on the lyrics.
As of today, I will highlight more of her song title Arjuna Beta by Fynn Jamal. The song was a dedication to her ill son Bakti Arjuna Fitri, not only praying for hope but crying for the hope to come to realize. A truly an expression of struggling soul fighting for justice, just one word which is amazing. Please give your time to listen to Arjuna beta at youtube channel below, I also get the lyric with the translation for you just below of the youtube video.
Arjuna Beta
Tak kanku biarkan walau rebut menyentakmu yang tidur- I won’t let storm disturb you sleeping
Datang petir menyambar- even thunder
Jengking dan ular- scorpion and shake
Bonda takan berundur- I will never retreat
Nyamanla arjuna beta- have peace arjuna beta
Mimpikan yang indah saja- dream only sweet dream
Nanti bila kau buka mata- when you opened your eyes
Semua tak serupa- everything different
Kan ada satu ketika, kau tak tahu mana nak pergi- there will be a time, you don’t know where to go
Jalan betul anakanda- walk straight my child
Tak jelas mata- blurry vision
Ambil yang sarat duri- take the hardest
Hidupla arjuna beta- live arjuna beta
Biarkan jasad yang luka- let go the hurt body
Selama Tuhanmu ada- so long your God exist
Takan engkau tercela- you will never get hurt
Ngeri tak terbayang mata- unimaginable nightmare
Bonda takkan ada sentiasa- I won’t be here forever
Nanti moga kau tak lupa- lest you forget
Bonda memujukmu anakanda- I’m consoling you my child
Hidupla arjuna beta- live arjuna beta
Biarkan jasad yang luka- let go the hurt body
Selama Tuhanmu ada- so long your God exist
Takan engkau tercela- you will never get hurt
Nyamanla arjuna beta- have peace arjuna beta
Mimpikan yang indah saja- dream only sweet dream
Nanti bila kau buka mata- when you opened your eyes
Semua tak serupa- everything different
It all started when her son was diagnosed with heart problem which causes serious illness, and thus need an immediate action of surgery. The operation must be immediate but the operation cost was RM 35,000.00, which is too much money for Fynn Jamal during that time. Left with no option, Fynn Jamal started the urgent help request everywhere via offline and online media.
Apart from selling poem, singing was the best talent Fynn Jamal she has to raise funds for the operation. Small tour and mini concert were conducted during that time, with help of families’ members and friends. In that time during the hard time, the Arjuna Beta song was born as a message of encouragement to her son in her own way.
If you had hard and difficult experiences in your life, you will understand the real meaning of Arjuna Beta lyrics. And at the same time you will see Fynn Jamal as a very strong and determined person, who give all her best and fear nothing to pursue what we called hope.
In the end Fynn Jamal has to sell one of her unique song called 150 Juta, to one of local song recorder in Malaysia. Fynn Jamal is staying abroad right now and her comment was, it was true that they sold the song due to financial urgency. But the original song right is still with them, Fynn Jamal and her husband are happy that the song was able to help them during their hard time. The song was always a blessing to Fynn Jamal, including Arjuna Beta and the rest of songs written and composed by Fynn Jamal.
